-
1 ■ knit up
■ knit upA v. t. + avv.2 completare ( un lavoro a maglia); lavorare ( fino alla fine): You can knit up this scarf in no time, è una sciarpa che si lavora in frettaB v. i. + avv.1 ( di filato) dare un certo risultato ( nel lavoro a maglia); lavorarsi: This wool knits up well, questa lana si lavora bene -
2 связать
1) (скрепить, соединить) legare, unire••2) (установить связь, сообщение) collegare, mettere in comunicazione3) ( стянуть руки и ноги) legare4) (стеснить условием, обязательством) impegnare, legare5) ( открыть связь) collegare, stabilire una relazione* * *сов. В, Тсвяза́ть узлом — annodare vt
2) тех. ( скрепить) fissare vt; consolidare vt; rendere fisso / fermoсвяза́ть известью — legare con calce
3) перен. legare vt; impacciare vt, imbarazzare vt ( стеснить)связа́ть себя словом — impegnarsi / obbligarsi con parola
4) (установить связь, отношения; совместить) collegare vt, stabilire (le comunicazioni / i rapporti / i contatti) ( con); mettere in contatto ( по телефону)связа́ть города железнодорожным сообщением — collegare le città con linee ferroviarie
связа́ть теорию с практикой — unire la teoria con la pratica
5) ( изготовить вязкой) fare vt ( lavorando a maglia)связа́ть чулки — fare le calze
••связа́ть язык кому-л. — cucire / tappare la bocca (a qd)
связа́ть по рукам и ногам — legare mani e piedi
двух слов связа́ть не уметь — non riuscire a mettere insieme due parole
* * *vgener. (так, чтобы руки и ноги были сзади, а верёвка при этом проходила incaprettare (ìàô.) -
3 occupy **** oc·cu·py vt
['ɒkjʊˌpaɪ]this job occupies all my time — questo lavoro occupa or prende tutto il mio tempo
См. также в других словарях:
calare — {{hw}}{{calare}}{{/hw}}A v. tr. (io calo ) 1 Far muovere lentamente dall alto verso il basso: calare un secchio nel pozzo | Calare le vele, ammainarle | Calare il sipario, (fig.) concludere un attività; SIN. Abbassare; CONTR. Alzare. 2 Lavorando … Enciclopedia di italiano
legaccio — le·gàc·cio s.m. 1a. CO striscia di vario materiale usata per stringere o legare: stringere i legacci delle scarpe Sinonimi: laccio. 1b. TS legat. nelle rilegature in pelle o pergamena, striscia di pelle o nastro attaccata ai due piani della… … Dizionario italiano
rasato — {{hw}}{{rasato}}{{/hw}}A part. pass. di rasare ; anche agg. 1 A cui sono stati tagliati i peli. 2 Detto di tessuto molto liscio | Maglia rasata, quella che si ottiene lavorando un ferro a diritto e l altro a rovescio. B s. m. Tessuto liscio,… … Enciclopedia di italiano